跳到主要內容

【教材】英文讀唐詩 － Daybreak 春曉

《英文唐詩》讓有英文基礎的小朋友，輕鬆以英語學習唐詩寓意。

＠譯／娜娜老師

Daybreak
春曉

Oversleeping in agreeable spring,I missed the daybreak.
春眠不覺曉，

Chirps of bird can be heard here, there,and everywhere.
處處聞啼鳥。

While the night was filled with tumult of wind and rain.
夜來風雨聲，

Who knows how many blossoms have fallen?
花落知多少？


娜娜老師的部落格
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

【老師的話】七月銘傳何嘉仁功夫課落幕，回憶滿滿！　By 小玉老師

（小玉老師（左一）與何嘉仁銘傳分校小朋友開心合照。） 圖與文／小玉老師 隨著七月的結束，銘傳分校的暑期功夫課程也過了一半，但有些小朋友八月份因為功夫班額滿所以不能繼續參加。 接近七月底的時候，有些小朋友們知道自己八月份不能來繼續學功夫，每次上課都會一直吵著要小玉老師一定要把中興拳在七月教完。 當中興拳越學到後面時，相對動作的難度也跟著越來越高，為了能讓每位小朋友都能做出清楚正確的動作，小玉老師都會一個個的指導，一遍不會，再教第二遍、第三遍，直到他們能聽著口訣獨自完成動作。 七月最後一堂課，很多小朋友因為當天是返校日，無法前來上課，我正想著這樣一來，他們就無法把中興拳學完，好可惜時... 就看到幾個小朋友氣喘吁吁的背著書包跑過來，對我問說：「老師妳教完了嗎？我也要學！」 等他們進教室放完書包回來空地，一問之下才知道，原來他們知道今天小玉老師會把中興拳教完，所以一放學，他們就特地趕回來，需望能趕在功夫課下課前回來，把中興拳學完。 從一開始大家第一次見面，對彼此都很陌生，到後來對武術越來越有興趣！ 上課時不但不是老師在督促學生要認真學，反而是這些小朋友嫌我每次都教太少，希望小玉老師能多教一點，讓他們學多一點， 真的很感動，很開心。
張貼留言
閱讀完整內容

【武林新聞】對覇凌說不！兒童武術教練傳授防身5步驟（之三）

文/培豪老師 4. 要防衛 ：跑不掉、躲不了又不能報警嚇阻或是警察與校方人員還沒辦法趕過來之前，倘若對方已經採取攻擊手段該做如何自保動作？在這個前提下才是這階段要準備的事情。 由於大多數的家長與孩童都沒有學過相關的技巧，所以這邊分享三大原則： (1) 退一步海闊天空 大朋友小朋友都養成習慣，倘若有陌生人靠近就養成一個多退一步兩腳前後站的習慣。這個小動作會造成不同的結果，首先身體中間一條線下來（眼睛、鼻梁、人中、喉嚨、心窩、生職器官）都是被打到會受到嚴重傷害的！身體側一邊能夠讓這些要害先行避開。再者人在受到威脅的時候腎上腺素分泌，很容易膝蓋發軟往後移動容易跌倒，把支撐腳擺在後面有助於穩定。最後轉頭就要跑也能夠比原本兩腳平行站快的多。 (2) 手是兩扇門 兩手一定要習慣拿起做為保護身體的第一道防護線，假如不幸對方真的要做毆打的動作，記得養成兩手抱著自己的頭，用手臂夾著讓自己的臉與頸部不要被人直接毆打到。 (3) 持物守中線 我設計的唐詩功夫中有引用一首詩叫做遊子吟，遊子吟裡面第一句就叫做「慈母手中線」。我把他延伸成為句口訣，養成習慣善用手邊的道具保護自己，並且一定要把剛剛我說的中間這條線"守護好"。 x
張貼留言
閱讀完整內容

【唐詩功夫】幼兒武術《相思》（參）勸君多採擷

（吟詩誦詞除可培育孩子的古文能力之外，更可培養正確發音與咬字） 「殭屍，王維...」（相思，王維）每當小朋友有意無意地這麼念，培根老師就會用很誇張的表情與語調，告訴大家：「王維不是殭屍啦！」 孩子在朗誦詩詞的過程中，一方面除了把無聲的文字轉換成有聲語言，達到口說耳聽、口耳並用，更可以增加學生對詩的印象，加強記憶與理解。 同時，朗讀使正在學習正確發音的孩子，更加有效率地正確咬字。 也因此，念詩時而需要緩慢，逐字逐句的念，有時也要開朗大聲的朗讀，藉著不同的讀念過程，讓孩子不知不覺越念越多次，記得更深。 培根老師會在課程中，針對孩子們較容易犯錯的發音，即時糾正，如此一來，亦可達到輔助學校語文教育的效果。 《相思》王維 紅豆生南國， 春來發幾枝。 勸君多採擷， 此物最相思。 註釋： 1、紅豆生南國：紅豆，紅豆生長在廣東、廣西、台灣等地，它的子呈紅色，扁圓形，可作為飾物。古人用來象徵愛情，又稱相思子。南國，南方。 2、采擷：摘採 3、此物：指紅豆 訓練重點： 《相思》前兩句，採用的是「太極拳」動作裡的「單鞭」與「撇身捶」，動作優美。 詩詞內容配合幽默設計，就變成好玩有趣的遊戲模式，念到「紅豆」時，想像吃著紅豆餅打拳，念到「發幾枝」的時候，請小朋友自己想要做「幾隻」？ 第三句採用「八極拳」的「頂肘」與「雙撐」動作，帥氣且豪邁，讓整體動作展現急轉直下。 最後一句「最相思」設計為「懷中抱月」動作，用手勢展現出懷念、思念的意象，引領所有動作完結。 唐詩功夫動作：勸君多採擷（探掌頂肘雙外撐） 教學地點：幼發拉底（永和館） 示範學生：Boy ▲勸：併步探掌拍肩膀 ▲君：邁步頂肘來敬禮 ▲多：左腳踱步當軍人 ▲採：雙手舉高採果子 ▲擷：兩手下拍裏雙撐 ＊「唐詩功夫」，坊間又稱唐詩拳法、唐詩武術，為培根老師（任培豪）於2008年所創，並於2011年3月申請智慧財產局商標認證獲准（商標註冊號數：01454961）。
張貼留言
閱讀完整內容